Layout of the website.

In accordance with the article 6 of the law n° 2004-575 of June 21st, 2004 for the confidence on digital economy, users of the website are informed on the identity of the various actors regarding the site realisation and its follow up.



CS 20001




Director of publication: Nidalys –

The director of publication is a natural or legal person.

Webmaster: Nidalys –

Credits: The legal notices have been created and offered by SubDelirium Agence Communication Angoulême. The WordPress KidsCare theme has been designed by Axiom Themes:

Website host: 2 rue Kellermann 59100 Roubaix – France.

Technology used for the development: WordPress

General conditions of use of the website and services offered.

The use of the website implies full and unreserved acceptance of the general conditions set forth below. These conditions of use may be amended or completed at any time, thus users of the website are advised to check them regularly.

Users can normally access this website at any time. However, may decide to interrupt access to carry out technical maintenance, in which case it shall make the effort to previously notify the users of the date and time of intervention.

The website is regularly updated by NIDALYS. Similarly, legal notices may be amended at any time: they are binding on the user who is advised to check them as often as possible.

Description of services provided.

The purpose of website is to provide information about the whole activities of the company.

Nidalys tries to supply on website information so accurately as possible. However, it cannot be held liable of the omissions, inaccuracies and deficiencies in updates, whether of its own doing or of that of partner providing the information concerned.

All information on website is given as indication, and may be subject to modification. Moreover, the information given on website is not exhaustive. It is subject to any amendments that may have been introduced since it was put online.

Technical data contractual limitations

This site uses JavaScript technology.

The website will not be held liable for hardware damages connected to the use of the website. Moreover, website user undertakes to access the website using a recent hardware, virus free and with an updated last generation web browser.

Intellectual property and counterfeits.

Nidalys owns the intellectual property rights or holds the user rights on all the elements accessible on the website, in particular texts, images, graphics, logo, icons, sounds, softwares.

Any complete or partial reproduction, representation, modification, publication, adaptation of the website items, whatever means or process used, is forbidden, except prior written consent of Nidalys.

Any unauthorised use of the website or any of the items it contains shall be deemed to constitute a counterfeit and subject to legal proceedings in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.

Limitation of liability.

Nidalys will not be held liable for direct or indirect user’s hardware damages, when accessing website, either due to using hardware that does not meet the specifications stated on point 4, or due to the appearance of a bug or incompatibility.

Nidalys cannot also be held liable for indirect damages (such as a market loss or the loss of an opportunity) consecutive to the use of the website

Interactive zones (possibility to ask questions in the contact area) are available to users. Nidalys reserves the right to delete, without prior formal notice, any content in the area which conflicts with French legislation, and in particular legislation relevant to data protection. If so,Nidalys also reserves the possibility to question the civil and/or penal liability of the user, in particular in case of message with racist, offensive, defamatory or pornographic contents, whatever the medium used (text, photography…).

Personal data management.

In France, personal data is notably protected by the law n° 78-87 of January 6th 1978, the law n° 2004-801 of August 6th, 2004, the article L. 226-13 of the Penal Code and the European Directive of October 24th 1995.

During the use of the website URL of the links through which the user reach the website, the supplier of the user’s access, the user’s internet protocol (IP) address can be gathered.

In any case, Nidalys collects personal information concerning the user only for the need of certain services proposed by the website The user knowingly provides this information, in particular when he enters it himself. So, it’s specified to the user of the website whether or not the obligation to provide this information.

In accordance with the articles 38 and following of the French law 78-17 of January 6th, 1978 relative to computing, files and liberties, all users are entitled to access, rectify and oppose his personal data by requesting it on written, signing it and sending a copy of his identity document, and stating the address where the answer would be sent to.

None of the website user’s personal information is published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, yielded or sold in any form whatsoever to third parties. Only the hypothesis of the buyback of Nidalys and its rights would allow the transmission of the aforementioned to the possible buyer who would be held in his turn by the same obligation of preservation and of modification of the data concerning the user of the www.nidalys.comwebsite.

The website named above is declared with the CNIL under number 1978249 v 0.

The databases are protected by the provisions of the law of July 1st, 1998 transposing Directive 96/9 of March 11th, 1996 concerning the legal protection of databases.

Hypertext links and cookies

The website contains a number of hypertext links to other websites, instituted with the authorization of Nidalys. However, Nidalys is not able to check the content of the websites visited in this way, and shall accept no liability in this regard.

Browsing website may cause cookie(s) installation in the user’s computer. A cookie is a small file which does not allow to identify the user but which records information concerning the browsing by a computer on a website. The data thus obtained are intended to facilitate subsequent visits to the website, as well as to enable various visit measurements.

What is a « cookie »?

A cookie is a small file which does not allow to identify the user but which records information concerning the browsing by a computer on a website. The data thus obtained are intended to facilitate subsequent visits to the website, as well as to enable various visit measurements.

What kind of cookies does this website use?

The website uses cookies to measure the traffic on its website through Google Analytics (statistics).

How to accept or decline cookies?

Refusing to install a cookie may make the access to certain services impossible. User can, however, configure his computer as follows to prevent the installation of cookies.


For Safari™:


For Chrome™ :


For Firefox™:


For Opera™:

To learn more about cookies, visit and


Applicable law and attribution of jurisdiction.

Any dispute related to use of the website is govern by French law and shall be referred to the courts of Paris, which shall be deemed to have competent jurisdiction in such matters.

Major laws involved:

  • Law n° 78-87 of January 6th, 1978, notably amended by the law n° 2004-801 of August 6th, 2004 relative to computing, files and liberties.
  • Law n° 2004-575 of June 21st, 2004 for the confidence on the digital economy.


User: Internet user connecting, using the website named above.

Personal information: “information allowing, in any form, directly or indirectly the identification of physical persons to which they apply” (article 4 of the law n° 78-17 of January 6th, 1978).